Monday, 25 February 2013

ေမာရသုတ္ နိႆယသစ္ (သေျပကန္မူ)

(၆၆)
ပူေရႏၲံ ေဗာဓိသမၻာေရ၊ နိဗၺတၱံ ေမာရေယာနိယံ။
ေယန သံဝိဟိတာရကၡံ၊ မဟာသတၱံ ဝေနစရာ။

(၆၇)
စိရႆံ ဝါယမႏၲာပိ၊ ေနဝ သကၡႎသု ဂဏွိတံု။
''ျဗဟၼမႏၲ''ႏၲိ အကၡာတံ၊ ပရိတၱံ တံ ဘဏာမ ေဟ။

 
 ေဟ၊ အုိ သူေတာ္ေကာင္းတုိ႔။ ေဗာဓိသမၻာေရ၊ သဗၺညဳတဥာဏ္ ရရန္ေထာက္ကူ ပါရမီအေဆာက္အဦတုိ႔ကုိ။ ပူေရႏၱံ၊ ျဖည့္က်င့္ဆည္းပူးေတာ္မူေသာ။ ေမာရေယာနိယံ၊ ဥေဒါင္းမ်ိဳး၌။ နိဗၺတၱံ၊ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ။ ေယန ပရိေတၱန၊ အၾကင္ ေမာရသုတ္ ပရိတ္ေတာ္ျဖင့္။ သံ၀ိဟိတာရကၡံ၊ ေကာင္းစြာျပဳစီရင္အပ္သည့္ ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္မႈရွိေသာ။ မဟာသတၱံ၊ ဘုရားအေလာင္း ေရႊဥေဒါင္းမင္းကုိ။ ၀ေနစရာ၊ ခုနစ္ဆက္ေသာ မုဆုိးတုိ႔သည္။ စိရႆံ၊ ႏွစ္ေပါင္းခုနစ္ရာ ရွည္ျမင့္ၾကာေအာင္။ ၀ါယမႏၱာပိ၊ ဖမ္းမိဖုိ႔ရာ ႀကိဳးစားၾကပါကုန္ေသာ္လည္း။ ဂဏွိတုံ၊ လက္ရဖမ္းယူျခင္းငွာ၊ ေန၀သကၡိ ံသု၊ မတတ္ႏုိင္ၾကကုန္သည္သာတည္း။ ျဗဟၼမႏၱႏၱိ၊ ျဗဟၼမႏၱန္ (ထူးျမတ္ေသာ မႏၱန္) ဟူ၍။ အကၡာတံ၊ ရွင္ေတာ္ဘုရား ခ်ီးက်ဴးျမြက္ၾကားေတာ္မူအပ္ေသာ။ တံ ပရိတၱံ၊ ထုိ ေမာရသုတ္ ပရိတ္ေတာ္ကုိ။ (မယံ၊ ငါတုိ႔သည္။) ဘဏာမ၊ ရြတ္ၾကပါကုန္စုိ႔။

(၆၈)
ဥေဒတ'ယံ စကၡဳမာ ဧကရာဇာ၊ ဟရိႆဝေဏၰာ ပထဝိပၸဘာေသာ။
တံ တံ နမႆာမိ ဟရိႆဝဏၰံ ပထဝိပၸဘာသံ၊
တယာ'ဇၨ ဂုတၱာ ဝိဟေရမု ဒိဝသံ။

စကၡဳမာ၊ ကမၻာသူ ကမၻာသားတုိ႔အား ေပးအပ္ေသာ မ်က္စိ ရွိေပထေသာ။ ဧကရာဇာ၊ အေရာင္မ်ားတြင္ ၿပိဳင္ယွဥ္ဖြယ္ကင္း တဦးတည္းေသာ မင္းျဖစ္ေပထေသာ။ ဟရိႆ၀ေဏၰာ၊ ေရႊအဆင္းႏွင့္ တူေသာ အဆင္းရွိေပထေသာ။ ပထ၀ိပၸဘာေသာ၊ ေျမျပင္၌ ျပန္႔အႏွံ႔ပင္ ထြန္းလင္းတတ္ေပထေသာ။ အယံ၊ ဤေနမင္းသည္။ ဥေဒတိ၊ တက္ထြန္းေပၚထြက္လာေပ၏။ တံ တသၼာ၊ ထုိ႔ေၾကာင့္။ ဟရိႆ၀ဏၰံ၊ ေရႊအဆင္းႏွင့္တူေသာ အဆင္းရိွေပထေသာ။ ပထ၀ိပၸဘာသံ၊ ေျမျပင္၌ ျပန္႔အႏွံ႔ပင္ ထြန္းလင္းတတ္ေပထေသာ။ တံ၊ (ထုိ)အရွင္ေနမင္းကုိ။ နမႆာမိ၊ ရွိခုိးပါ၏။ တယာ၊ (သင္) အရွင္ေနမင္းသည္။ အဇၨ၊ ယေန႔။ ဂုတၱာ၊ ေစာင့္ေရွာက္အပ္ကုန္သည္ျဖစ္၍။ မယံ၊ အကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္။ ဒိ၀သံ၊ တေန႔တာပတ္လုံး။ ၀ိဟေရမု၊ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ေနၾကရပါကုန္အံ့။

(၆၉)

ေယ ျဗာဟၼဏာ ေဝဒဂူ သဗၺဓေမၼ၊
ေတ ေမ နေမာ' ေတ စ မံ ပါလယႏၲဳ။
နမတၳဳ ဗုဒၶါနံ' နမတၳဳ ေဗာဓိယာ။
နေမာ ဝိမုတၱာနံ, နေမာ ဝိမုတၱိယာ။
ဣမံ ေသာ ပရိတၱံ ကတြာ၊ ေမာေရာ စရတိ ဧသနာ။

ေယ ျဗဟၼဏာ၊ ပယ္ရွားအပ္သည့္ မေကာင္းမႈရွိေသာ ၀ိသုဒၶိျဗဟၼဏ အၾကင္ဗုဒၶရွင္ေတာ္ျမတ္တုိ႔သည္။ သဗၺဓေမၼ၊ အလုံးစုံေသာ တရားတုိ႔ကုိ။ ေ၀ဒဂူ၊ ဥာဏ္အျမင္အား ထင္ရွားျပဳတုံ သိေတာ္မူၾကကုန္၏။ ေတ ျဗဟၼဏာ၊ ထုိ ဗုဒၶရွင္ေတာ္ျမတ္တုိ႔သည္ ေမ၊ အကၽြႏု္ပ္၏။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းကုိ။ (ပဋိကၠမႏၱဳ၊ ခံယူေတာ္မူၾကပါကုန္။) ေတ၊ ထုိ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရားတုိ႔သည္။ မံ စ၊ အကၽြႏု္ပ္ကုိလည္း။ ပါလယႏၱဳ၊ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါကုန္။ ဗုဒၶါနံ၊ ဘုရားရွင္တုိ႔အား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ ေဗာဓိယာ၊ ဘုရားရွင္တုိ႔၏ မဂ္ဥာဏ္ဖုိလ္ဥာဏ္အား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ ၀ိမုတၱာနံ၊ အရဟတၱဖုိလ္ ၀ိမုတၱိျဖင့္ ကိေလသာတုိ႔မွ လြတ္ေျမာက္ေတာ္မူၾကေသာ ဗုဒၶအရွင္ျမတ္တုိ႔အား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ ၀ိမုတၱိယာ၊ ရွင္ေတာ္ျမတ္တို႔၏ ၀ိမုတၱိငါးပါးအား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ (ဘိကၡေ၀၊ ရဟန္းတုိ႔။) ေသာ ေမာေရာ၊ ထုိ ဥေဒါင္းမင္းသည္။ ဣမံ ပရိတၱံ၊ ဤ ပရိတ္အရံအတားကို။ ကတြာ၊ ျပဳလုပ္၍။ ဧသနာ ဧသနာယ၊ အစာရွာျခင္းငွာ။ စရတိ၊ လွည့္လည္၏။

(၇၀)

အေပတ'ယံ စကၡဳမာ ဧကရာဇာ၊
ဟရိႆဝေဏၰာ ပထဝိပၸဘာေသာ။
တံ တံ နမႆာမိ ဟရိႆဝဏၰံ ပထဝိပၸဘာသံ၊
တယာ'ဇၨ ဂုတၱာ ဝိဟေရမု ရတၱႎ။

စကၡဳမာ၊ ကမၻာသူ ကမၻာသားတုိ႔အား ေပးအပ္ေသာ မ်က္စိ ရွိေပထေသာ။ ဧကရာဇာ၊ အေရာင္မ်ားတြင္ ၿပိဳင္ယွဥ္ဖြယ္ကင္း တဦးတည္းေသာ မင္းျဖစ္ေပထေသာ။ ဟရိႆ၀ေဏၰာ၊ ေရႊအဆင္းႏွင့္ တူေသာ အဆင္းရွိေပထေသာ။ ပထ၀ိပၸဘာေသာ၊ ေျမျပင္၌ ျပန္႔အႏွံ႔ပင္ ထြန္းလင္းတတ္ေပထေသာ။ အယံ၊ ဤေနမင္းသည္။ အေပတိ၊ အတၱေတာင္စြယ္ ၀င္ေပ်ာက္ကြယ္၏။ တံ တသၼာ၊ ထုိ႔ေၾကာင့္။ ဟရိႆ၀ဏၰံ၊ ေရႊအဆင္းႏွင့္တူေသာ အဆင္းရိွေပထေသာ။ ပထ၀ိပၸဘာသံ၊ ေျမျပင္၌ ျပန္႔အႏွံ႔ပင္ ထြန္းလင္းတတ္ေပထေသာ။ တံ၊ (ထုိ)အရွင္ေနမင္းကုိ။ နမႆာမိ၊ ရွိခုိးပါ၏။ တယာ၊ (သင္) အရွင္ေနမင္းသည္။ အဇၨ၊ ယေန႔။ ဂုတၱာ၊ ေစာင့္ေရွာက္အပ္ကုန္သည္ျဖစ္၍။ (မယံ၊ အကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္။) ရတၱိ ံ၊ တညတာပတ္လုံး။ ၀ိဟေရမု၊ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ေနၾကရပါကုန္အံ့။

(၇၁)

ေယ ျဗာဟၼဏာ ေဝဒဂူ သဗၺဓေမၼ၊
ေတ ေမ နေမာ, ေတ စ မံ ပါလယႏၲဳ။
နမတၳဳ ဗုဒၶါနံ, နမတၳဳ ေဗာဓိယာ၊
နေမာ ဝိမုတၱာနံ, နေမာ ဝိမုတၱိယာ။
ဣမံ ေသာ ပရိတၱံ ကတြာ၊
ေမာေရာ ဝါသ' မကပၸယိ။

 ေယ ျဗဟၼဏာ၊ ပယ္ရွားအပ္သည့္ မေကာင္းမႈရွိေသာ ၀ိသုဒၶိျဗဟၼဏ အၾကင္ဗုဒၶရွင္ေတာ္ျမတ္တုိ႔သည္။ သဗၺဓေမၼ၊ အလုံးစုံေသာ တရားတုိ႔ကုိ။ ေ၀ဒဂူ၊ ဥာဏ္အျမင္အား ထင္ရွားျပဳတုံ သိေတာ္မူၾကကုန္၏။ ေတ ျဗဟၼဏာ၊ ထုိ ဗုဒၶရွင္ေတာ္ျမတ္တုိ႔သည္ ေမ၊ အကၽြႏု္ပ္၏။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းကုိ။ (ပဋိကၠမႏၱဳ၊ ခံယူေတာ္မူၾကပါကုန္။) ေတ၊ ထုိ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရားတုိ႔သည္။ မံ စ၊ အကၽြႏု္ပ္ကုိလည္း။ ပါလယႏၱဳ၊ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါကုန္။ ဗုဒၶါနံ၊ ဘုရားရွင္တုိ႔အား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ ေဗာဓိယာ၊ ဘုရားရွင္တုိ႔၏ မဂ္ဥာဏ္ဖုိလ္ဥာဏ္အား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ ၀ိမုတၱာနံ၊ အရဟတၱဖုိလ္ ၀ိမုတၱိျဖင့္ ကိေလသာတုိ႔မွ လြတ္ေျမာက္ေတာ္မူၾကေသာ ဗုဒၶအရွင္ျမတ္တုိ႔အား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ ၀ိမုတၱိယာ၊ ရွင္ေတာ္ျမတ္တို႔၏ ၀ိမုတၱိငါးပါးအား။ နေမာ၊ ရွိခုိးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစ။ (ဘိကၡေ၀၊ ရဟန္းတုိ႔။) ေသာ ေမာေရာ၊ ထုိ ဥေဒါင္းမင္းသည္။ ဣမံ ပရိတၱံ၊ ဤ ပရိတ္အရံအတားကို။ ကတြာ၊ ျပဳလုပ္၍။ ၀ါသံ၊ အိပ္တန္းတက္ေလ ညအိပ္ေနျခင္းကုိ။ အကပၸယိ၊ ျပဳေလၿပီ။ ။

ေမာရသုတၱံ နိ႒ိတံ။
ေမာရသုတၱံ၊ ေမာရသုတ္သည္။ နိ႒ိတံ၊ ၿပီးၿပီ။ ။

.


2 comments:

နတၳိ said...

စိရႆံ ဝါယမႏၲာပိ၊ ေနဝ သကၡႎသု ဂဏွိတံု" အမႊန္းေလးကို ႀကိဳက္တယ္။
အဂၤုလိမာလသုတ္ မက်က္ျဖစ္ဘဲ ေမာရသုတ္နဲ႔ စည္းခ်ဖို႔ စိတ္ဝင္စားေနမိတယ္။ လြယ္ေတာ့ မလြယ္ဘူးေနာ္ဘုရား... :)

အဂၤါေမာင္ said...

စည္းခ်ကာရံဖုိ႔ ကြန္ျခာေတြ ယက္လုပ္ရင္း အဲဒီ ကြန္ျခာေတြထဲ လာမိကုန္မွျဖင့္ ျဖဳတ္လႊတ္ရ ခက္ေနလိမ့္ဦးမယ္ ဆရာနတ္။ း)

ဟုတ္ပ။ ခက္ေတာ့ ခက္သားကလားေနာ။